Hytok

La realtà è molto più semplice: sono innamorati l'uno dell'altra.

http://www.queerblog.it/post/3793/x-files-in-chiave-omoerotica

Vi siete mai chiesti come mai l’agente Mulder e l’agente Scully di X-Files
non hanno mai avuto una relazione? In molti se lo sono chiesti, adducendo
le motivazioni più disparate. Alcuni hanno sospettato l’omosessualità quale
motivo base di questa mancata relazione. E in questo solco si colloca la
rilettura omoerotica della serie fatta da C. Imelda Antonicelli ed ora
disponibile nel libro The Slash File. La mitologia. Abbiamo raggiunto
l’autrice che ci ha spiegato un po’ di cose in merito a questa sua
rilettura.

Prima di tutto, una delucidazione sui termini: cosa significa slash e
fan-fic?
Come accennato nell’introduzione del libro, la slash è una narrazione
omoerotica nata negli anni ‘60 in America. La prima serie slashiata fu Star
Trek. Il termine slash prende il nome dal simbolo slash ( / ) che è usato
per separare le iniziali dei personaggi coinvolti nel racconto: per esempio
Molder e Krycek saranno sintetizzati in M/K; Skinner e Krycek = S/K, ecc.

La fan-fic è un genere letterario amatoriale scritto e letto dai fan di una
determinata serie televisiva o saga cinematografica, ed è l’abbreviazione
di fanfiction. Esistono vari tipi di fan-fic, quella che va per la maggiore
è la GEN, cioè di genere, in breve: storie scritte dai fan, ma che
potrebbero essere parte integrante della narrazione originaria, in questo
ramo non viene mai, in nessun modo, modificato il carattere e i rapporti
dei personaggi della serie; essa può avere delle sottospecie di narrazioni
(il più delle volte romantiche) dove, a volte, vengono inseriti personaggi
nuovi (spesso superflui) detti Mary Sue (solitamente sono personaggi
speculari dell’autrice; il maschile è Marty Sue). Esistono anche AU
(Alternative Universe) in cui la storia ha luogo in un mondo differente:
passato, presente alternativo, futuro, su un altro pianeta, ecc; i
personaggi sono fisicamente e caratterialmente uguali all’originale, ma
vivono situazioni diverse e possono avere un percorso esperienziale
differente da quello dei protagonisti della saga. Questo genere può essere
applicato sia alla narrazione omoerotica, sia a quella etero. Ma le
categorie di narrazione fanfic sono davvero numerose: un ottimo lavoro di
suddivisione lo si trova nel libro di Veruska Sabucco dal titolo Shonen Ai.
Altro genere diffuso è il Crossover, vale a dire due o più serie televisive
unite in un’unica narrazione, ad esempio: The X-files e Buffy. In breve il
mondo della fanfiction è molto variegato e ogni genere contiene sottogeneri.

Perché scegliere proprio X-Files per una riscrittura omoerotica?
La risposta a questa domanda è più semplice. Essendo la fanfic una
narrazione fatta dai fan, io ho slashiato la serie che più amo e che mi
ispira maggiormente. Avendo seguito ogni episodio da cultrice, come la
maggior parte degli X-ofili, conosco a menadito il carattere di ogni
personaggio, ogni gesto, ogni tic, ogni minimo particolare; questo facilita
la scrittura creativa, in quanto, come scrittrice, non devo inventare altro
che le situazioni, senza preoccuparmi del personaggio, che esiste già e già
so come agirà nella situazione in cui lo vado a inserire.

Il percorso per giungere a questa versione dei racconti è stato lungo: ce
ne parla?
Sono arrivata quasi per gioco e per sfida a scrivere questi racconti. Nel
‘95, quando successivamente è partita la narrazione della mia Mitologia, io
non sapevo dell’esistenza né delle fanfic, né tanto meno delle slash.
All’epoca esisteva solo materiale di lingua inglese, sia per la letteratura
sia per il fumetto. Nel giro di frequentazione dell’epoca trovai ragazze
che leggevano e importavano dalle convention (raduni di fan) fanfic e manga
(fumetti giapponesi) di vario genere, tra cui le slash. Cominciai a
leggerle e molte di esse mi affascinarono. Mi chiesi se sarei stata capace
di scrivere qualcosa di simile e scrissi la mia prima slash (Ti Odio Perché
Ti Amo); senza rendermene conto divenni la prima slasher italiana. Il
racconto venne subito messo on-line da alcuni siti ed ebbe un successo
insperato, tanto che mi fu chiesto di continuare. Pensai così di seguire il
filo della Mitologia, anche perché Chris Carter, conoscendo il circuito
fansistico che si era creato intorno ai suoi personaggi, faceva in modo di
alimentare certe fantasie (come il bacio di Krycek a Mulder nell’episodio
The red e the black). The /-Files - la mitologia è il primo libro edito
dalla Bianco&Nero Production e racchiude racconti scritti dal ‘95 al ‘99.
Una seconda raccolta, non ancora ri-editata va dal ‘99 al 2002.

La fanfic L’avvocato del Ratto nel ‘99 fu tradotta in inglese per una
amica/fan statunitense che la fece circolare nel circuito internazionale,
scatenando un’ammirazione inaspettata nei miei confronti, tant’è che una
fan parigina volle successivamente proporla in lingua francese.

Attualmente non scrivo più slash, ma sto ancora portando avanti due
progetti di fanfic (uno GEN e uno AU), sempre su X-files, che quanto prima
saranno disponibili on-line sul mio sito personale, ora in allestimento.

Quali altre serie TV potrebbero prestarsi ad una rilettura slash?
Praticamente tutte: come detto Star Trek fu la prima e nei paesi
anglossassoni va ancora per la maggiore, poi c’è appunto X-Files, Buffy,
Dark Angel, Angel, Due South (Due poliziotti a Chicago), solo per citarne
alcuni. Ora si sono scatenati i fan di Harry Potter, benché spesso
l’autority chiuda siti che propongano slash, in quanto potrebbero (a causa
del personaggio) attirare fan minorenni. Non dimentichiamoci che anche
saghe cinematografiche quali Star Wars e il Signore degli Anelli, hanno un
bel seguito di slasher. In Italia ormai ci sono molti slasher e fanfictor,
anche se non sempre di buona statura.

Consigli ai lettori di Queerblog un libro da leggere e uno da evitare
Questa è davvero difficile. Per quanto riguarda il genere omoerotico io
consiglierei: 120 di Maurizio Valtieri. Per una lettura più generica,
suggerisco un classico veramente universale: A sangue freddo di Truman
Capote. Un libro sconsigliato? Peccherei di superbia e non amo offendere né
gli autori, né, tanto meno, i lettori.
--
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/